Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

insult (verb)

  • 1 insult

    2. noun
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Lorsque insult est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: ɪnˈsʌlt, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈɪnsʌlt.
    * * *
    1. ['ɪnsʌlt]
    noun ( remark) insulte f, injure f; ( action) insulte f, affront m

    and to add insult to injury... — et pour comble d'insulte...

    2. [ɪn'sʌlt]
    transitive verb ( verbally) insulter, injurier; ( by one's behaviour) insulter

    English-French dictionary > insult

  • 2 insult

    [ɪn'sʌlt] (abuse) insulter, injurier; (offend) faire (un) affront à, offenser;
    don't be insulted if I don't tell you everything ne le prends pas mal ou ne t'offense pas si je ne te dis pas tout
    2 noun
    ['ɪnsʌlt] insulte f, injure f, affront m;
    they were hurling insults at each other ils se lançaient des insultes à la figure;
    his remarks were an insult to their intelligence ses commentaires étaient une insulte à leur intelligence;
    their ads are an insult to women leurs pubs sont insultantes ou une insulte pour les femmes;
    to add insult to injury pour couronner le tout

    Un panorama unique de l'anglais et du français > insult

  • 3 insult

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] bezo
    [Swahili Plural] mabezo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] mwenye uso wa bezo uliochanganyika na hamaki [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] chukio
    [Swahili Plural] machukio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] chukizo
    [Swahili Plural] machukizo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] fedheha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] mzomeo
    [Swahili Plural] mizomeo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] zoma V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] shutumu
    [Swahili Plural] mashutumu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] taadi
    [Swahili Plural] taadi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] tadi
    [Swahili Plural] tadi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] tukano
    [Swahili Plural] matukano
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] tukana V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] tusi
    [Swahili Plural] matusi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] tusi kubwa kwa Wabumbwisudi [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] tusu
    [Swahili Plural] matusu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] utadi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -atibu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -bagawa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -bughudhi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -bughudhu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -chamba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -chukiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -dharau
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -hakirisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -hizi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hizaya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -kashifu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kashifa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -kebehi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] matiti [...] yalikita kifuani kama yanayoukebehi umri [Mt]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -kebehi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -safihi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the child abused his/her mother
    [Swahili Example] Mtoto alimsafihi mama yake
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -safii
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -sengenya
    [Part of Speech] verb
    [English Example] stop insulting
    [Swahili Example] Waacha kusengenya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -shutumu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -sibabi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -sibu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -stihizai
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -stihizaya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -tamba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -tengura
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -tukana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult each other
    [Swahili Word] -sengenyana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult each other
    [Swahili Word] -umbuana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult for
    [Swahili Word] -sibia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult someone
    [Swahili Word] -rukudhu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > insult

  • 4 insult

    1.
    verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insultar

    2.
    noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulto
    insult1 n insulto
    insult2 vb insultar
    tr[ (n) 'ɪnsʌlt; (vb) ɪn'sʌlt]
    1 (words) insulto
    2 (action) afrenta, ofensa, ultraje nombre masculino
    1 insultar, ofender, injuriar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    an insult to somebody's intelligence una ofensa a la inteligencia de alguien
    to add insult to injury para colmo de males, por si fuera poco
    insult [ɪn'sʌlt] vt
    : insultar, ofender, injuriar
    insult ['ɪn.sʌlt] n
    : insulto m, injuria f, agravio m
    n.
    baldón s.m.
    denigración s.f.
    denuesto s.m.
    deshonor s.m.
    dicterio s.m.
    herida s.f.
    improperio s.m.
    injuria s.f.
    insulto s.m.
    ofensa s.f.
    ultraje s.m.
    vituperio s.m.
    v.
    apostrofar v.
    atropellar v.
    baldonar v.
    denigrar v.
    denostar v.
    deshonrar v.
    faltar v.
    injuriar v.
    insultar v.
    ultrajar v.

    I ɪn'sʌlt
    transitive verb insultar, injuriar (frml)

    II 'ɪnsʌlt
    noun insulto m, injuria f (frml)

    an insult TO somebody/something — un insulto a alguien/algo

    to add insult to injury — por si fuera poco, para coronarla (fam)

    ['ɪnsʌlt]
    1.
    N insulto m, injuria f frm
    2.
    [ɪn'sʌlt]
    VT [+ person] insultar, ofender
    * * *

    I [ɪn'sʌlt]
    transitive verb insultar, injuriar (frml)

    II ['ɪnsʌlt]
    noun insulto m, injuria f (frml)

    an insult TO somebody/something — un insulto a alguien/algo

    to add insult to injury — por si fuera poco, para coronarla (fam)

    English-spanish dictionary > insult

  • 5 insult

    1. noun
    Beleidigung, die (to Gen.); see also academic.ru/38216/injury">injury
    2. transitive verb
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) beleidigen
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) die Beleidigung
    * * *
    in·sult
    I. vt
    [ɪnˈsʌlt]
    to \insult sb jdn beleidigen
    to feel/be \insulted beleidigt [o gekränkt] sein
    to \insult sb's intelligence/taste jds Intelligenz/Geschmack beleidigen
    II. n
    [ˈɪnsʌlt]
    1. (offensive remark) Beleidigung f
    to hurl \insults at sb jdn mit Beleidigungen überschütten
    2. (affront)
    to be an \insult to sb/sth für jdn/etw eine Beleidigung sein
    an \insult to sb's intelligence jds Intelligenz beleidigen
    3.
    to add \insult to injury um dem Ganzen die Krone aufzusetzen
    * * *
    [ɪn'sʌlt]
    1. vt
    beleidigen; (by words also) beschimpfen
    2. n
    ['ɪnsʌlt] Beleidigung f; (with words also) Beschimpfung f

    that's not a salary, it's an insult! — das ist doch kein Gehalt, das ist blanker Hohn or das ist eine Beleidigung!

    * * *
    A v/t [ınˈsʌlt] beleidigen (by durch, mit) (auch fig): he was sent off for insulting the referee SPORT wegen Schiedsrichterbeleidigung
    B s [ˈınsʌlt]
    1. Beleidigung f (to für oder gen) (auch fig):
    a) alles noch (viel) schlimmer machen,
    b) (Redew) zu allem Übel oder Unglück;
    be an insult to the ear (eye) das Ohr (Auge) beleidigen
    2. MED Verletzung f, Wunde f
    * * *
    1. noun
    Beleidigung, die (to Gen.); see also injury
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Beleidigung f.
    Beschimpfung f.
    Ehrenkränkung f.
    Kränkung -en f. v.
    beleidigen v.
    beschimpfen v.

    English-german dictionary > insult

  • 6 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) fornærme, krenke, håne
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) fornærmelse, krenkelse
    fornærme
    I
    subst. \/ˈɪnsʌlt\/
    fornærmelse, uforskammethet, krenkelse, hån
    add insult to injury gjøre vondt verre, legge sten til byrden
    take an insult lying down eller sit down under an insult (stilltiende) finne seg i en fornærmelse, (stilltiende) svelge en fornærmelse
    II
    verb \/ɪnˈsʌlt\/
    fornærme, krenke, håne

    English-Norwegian dictionary > insult

  • 7 insult

    1. n оскорбление; обида; надругательство
    2. n ущерб
    3. n фактор, наносящий ущерб
    4. n мед. поражение; повреждение; травма
    5. n мед. кровоизлияние

    insult to the brain — кровоизлияние в мозг, инсульт

    6. v оскорблять; наносить оскорбление; обижать
    7. v наносить, причинять ущерб

    foods that insult the body — пища, причиняющая вред организму

    8. v арх. нападение
    Синонимический ряд:
    1. slur (noun) affront; contumely; despite; indignity; offence; offense; outrage; scorn; slap; slight; slur; snub
    2. affront (verb) abuse; affront; belittle; dishonor; dishonour; humiliate; mock; offend; outrage; pan; ridicule; scorn; slander; slur
    Антонимический ряд:
    admiration; affection; amenity; benevolence; benignity; compliment; courtesy; culture; deference; dignify; dignity; esteem; fealty; fellowship; flatter

    English-Russian base dictionary > insult

  • 8 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) žaliti
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) žalitev
    * * *
    I [ínsʌlt]
    noun
    žalitev (to za koga), sramotenje, psovanje
    to offer an insult to s.o.užaliti koga
    II [insʌlt]
    transitive verb
    užaliti, žaliti, sramotiti, psovati

    English-Slovenian dictionary > insult

  • 9 insult

    I ['ɪnsʌlt]
    nome insulto m., offesa f.

    and to add insult to injury... — e come se non bastasse

    II [ɪn'sʌlt]
    verbo transitivo insultare, offendere
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insultare
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulto
    * * *
    insult /ˈɪnsʌlt/
    n.
    insulto ( anche med.); affronto; ingiuria; offesa; oltraggio: to hurl insults at sb., lanciare minacce a q.; to ignore one's insults, far finta di non udire gli insulti di q.
    (to) insult /ɪnˈsʌlt/
    v. t.
    insultare; ingiuriare; insolentire; oltraggiare.
    * * *
    I ['ɪnsʌlt]
    nome insulto m., offesa f.

    and to add insult to injury... — e come se non bastasse

    II [ɪn'sʌlt]
    verbo transitivo insultare, offendere

    English-Italian dictionary > insult

  • 10 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) fornærme; håne
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) fornærmelse; hån
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) fornærme; håne
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) fornærmelse; hån

    English-Danish dictionary > insult

  • 11 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insultar
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulto
    * * *
    in.sult
    ['ins∧lt] n insulto, afronta, ultraje. that’s adding insult to injury / isto é insultar além de injuriar. • [ins'∧lt] vt insultar, injuriar, ofender.

    English-Portuguese dictionary > insult

  • 12 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) móðga
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) móðgun

    English-Icelandic dictionary > insult

  • 13 insult

    sérteget
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) megsért
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) sértés

    English-Hungarian dictionary > insult

  • 14 insult

    n. aşağılama, hor görme, onur kırma, hakaret
    ————————
    v. onurunu kırmak, aşağılamak, şerefini iki paralık etmek, hakaret etmek
    * * *
    1. hakaret et (v.) 2. saldır (v.) 3. hakaret (n.)
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) hakaret etmek
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) hakaret

    English-Turkish dictionary > insult

  • 15 insult

    • panetella
    • nimitellä
    • ilkkua
    • häväistys
    • häväistä
    • häpäistä
    • häpäisy
    • herja
    • herjaus
    • haukkua
    • herjata
    • solvata
    • solvaus
    • soimata
    • puhua pahaa
    • rienaus
    • kohtaus
    • halvauskohtaus
    medicine, veterinary
    • halvauskohtaus
    • halventaa
    • haavoittaa
    • morkata
    • mustata
    • parjata
    • sättiä
    • kunnianloukkaus
    • pilkka
    • loukata (solvata)
    • loukata
    • loukata(herjata)
    • loukata kunniaa
    • loukkaus
    • loukuta
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) loukata
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) loukkaus

    English-Finnish dictionary > insult

  • 16 insult

    1. ['ɪnsʌlt] n
    zniewaga f, obelga f
    2. [ɪn'sʌlt] vt
    znieważać (znieważyć perf), obrażać (obrazić perf)
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) znieważyć
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) zniewaga

    English-Polish dictionary > insult

  • 17 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) apvainot; aizvainot
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) apvainojums; aizvainojums
    * * *
    apvainojums, aizvainojums; asinsizplūdums, insults; aizvainot, apvainot

    English-Latvian dictionary > insult

  • 18 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) įžeisti
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) įžeidimas

    English-Lithuanian dictionary > insult

  • 19 insult

    n. förolämpning, oförskämdhet
    --------
    v. förolämpa, förnärma
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) förolämpa
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) förolämpning

    English-Swedish dictionary > insult

  • 20 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) urazit
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) urážka
    * * *
    • urazit
    • urážet

    English-Czech dictionary > insult

См. также в других словарях:

  • insult — ► VERB ▪ speak to or treat with disrespect or abuse. ► NOUN 1) an insulting remark or action. 2) a thing so worthless or contemptible as to be offensive: the pay offer is an absolute insult. ORIGIN Latin insultare jump or trample on …   English terms dictionary

  • insult — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bad, grave, great, terrible ▪ one of the worst insults you can throw at somebody ▪ final, ultimate …   Collocations dictionary

  • insult — verb (t) /ɪnˈsʌlt / (say in sult) 1. to treat insolently or with contemptuous rudeness; affront. –noun /ˈɪnsʌlt / (say insult) 2. an insolent or contemptuously rude action or speech; affront. 3. something having the effect of an affront. –phrase… …  

  • insult — I noun abuse, affront, aspersion, atrocity, defamation, defilement, derision, diatribe, disparagement, enormity, impertinence, incivility, indignity, insolence, mockery, offense, offensive remark, open disrespect, outrage, provocation, rebuff,… …   Law dictionary

  • insult — verb ɪn sʌlt speak to or treat with disrespect or abuse. noun ɪnsʌlt 1》 an insulting remark or action.     ↘a thing so worthless or contemptible as to be offensive: the pay offer is an absolute insult. 2》 Medicine an event which causes damage to… …   English new terms dictionary

  • insult — insults, insulting, insulted (The verb is pronounced [[t]ɪnsʌ̱lt[/t]]. The noun is pronounced [[t]ɪ̱nsʌlt[/t]].) 1) VERB If someone insults you, they say or do something that is rude or offensive. [V n] I did not mean to insult you... [V n]… …   English dictionary

  • insult */ — I UK [ˈɪnsʌlt] / US [ˈɪnˌsʌlt] noun [countable] Word forms insult : singular insult plural insults a) an offensive remark throw/hurl insults at someone: He stormed off the pitch, hurling insults at the umpire. b) something that seems to show a… …   English dictionary

  • insult — in|sult1 [ ın,sʌlt ] noun count * an offensive remark: throw/hurl insults at someone: He stormed off the field, hurling insults at the umpire. a. something that seems to show a lack of respect for someone or something: be an insult to: Such low… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • insult — 1 verb (T) to say or do something that is rude and offensive to someone: Nobody insults my family and gets away with it! | I hope Andy won t feel insulted if I turn down his invitation. | insult sb by doing sth: Please don t insult me by offering …   Longman dictionary of contemporary English

  • insult — [ˈɪnsʌlt] noun [C] I 1) an offensive remark 2) something that seems to show a lack of respect for someone or something This exam is an insult to my students intelligence.[/ex] • add insult to injury to do something that makes a bad situation even …   Dictionary for writing and speaking English

  • insult — [16] The sult of insult comes from a word that meant ‘jump’. Its source was Latin insultāre ‘jump on’, a compound verb based on saltāre ‘jump’. This was a derivative of salīre ‘jump’, source in one way or another of English assail, assault,… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»